Dnes, na jej 64. narodeniny, je ťažké si predstaviť, že Donatella Versace nebola vždy jednou z najobľúbenejších ikon módneho priemyslu. Ale v rokoch po smrti jej brata Gianniho Versaceho v roku 1997, keď prevzala jeho úlohu na čele Versaceho, bola odozva prinajmenšom vlažná; dlho ju takmer vôbec nepovažovali za dizajnérku a namiesto toho ju prepustili ako „múzu svojho zosnulého brata“.
V týchto dňoch je to už, samozrejme, iný príbeh. Donatella oficiálne vystúpila z Gianniho tieňa a ona aj dom sú rovnako úspešní a rešpektovaní ako kedykoľvek predtým. (Je ťažké si predstaviť, že supermodelky ako Cindy Crawford, Naomi Campbell a Carla Bruni by sa tak nadšene zišli na dráhe pre kohokoľvek iného.) Priemysel si osvojil jej ultra blond, ultra opálenú a ultra drzú osobnosť. s otvorenou náručou – rovnako ako samotná Donatella, ktorá rozšírila dosah svojej mimoriadnej Donatelly prostredníctvom platforiem, ako je lahodne okázalý instagramový účet a kniha, ktorá sa čítala ako milostný list pre seba.
Vďaka jej sebauvedomeniu sa všetko sprisahalo, aby bola Donatella ešte príjemnejšia. Rovnako šťastná, ako žartuje o svojej absurdnej priľnavosti k opätkom, je rovnako otvorená diskusii o tom, ako obraz, ktorý ju premenil na ikonu, bol jej spôsobom, ako sa chrániť pred verejnou kontrolou v záchvatoch kokaínu.závislosti a po smrti jej brata. Akokoľvek si tým prešla, nikdy sa nezabudla baviť ako Donatella. Na oslavu si zopakujme niektoré z jej najpamätnejších vtipov a citátov.
O bytoch: “Nikdy, nikdy nenosím byty. Vždy, keď si ich oblečiem, spadnem! Jediné, čo vlastním, sú moje tenisky, ktoré nosím len v posilňovni a vždy v čiernej a diamantovej farbe.“-v i-D
O tom, aká bola ako malé dievča: „Nikdy som nebola malé dievča. Môj brat Gianni ma obliekal a ja som chodila von s ciré bundou, lakovanou minisukňou a vysokými čižmami.“-v W
O jej návrhoch pánskeho oblečenia: „Som obklopená neuveriteľne sexi mužmi. Prepáč! To je moja realita! Ako môžeš myslieť na to, že ich neurobíš sexi?" -v Independent
O mládeži: „Mnohí z mladých ľudí, s ktorými teraz hovorím, sú mnou posadnutí a ja neviem prečo! Rád sa rozprávam s mladými ľuďmi a vidím študentov v škole. Pozerajú sa na mňa a povedia: ‚Wahhh, Donatella!‘“– GQ
O jej výške: „Mám 5,2″-ja a Bruno Mars, rovnako – takže stále nosím vysoké opätky, aby som bola vysoká.“-v Guardian
O pohodlí: „Čo je pohodlná móda? Byť pohodlný, to nemôže byť v módnom slovníku. Ak sa chceš cítiť pohodlne, zostaň doma v pyžame.“-v rozhovore
O mužoch: „Prečo dnes ženy potrebujú mužov? Sílu, odhodlanie a nezávislosť už určite nie. Muži sú potrební len na milostné aféry a na fyzické uvoľnenie.“-v SSENSE
O tom, čo by sa stalo Versacemu, keby náhle zomrela: „Deväťdesiat percent zamestnancov bude hlasno tlieskať.“-v SSENSE
Pozrite sa späť na Blonde Ambition Donatelly Versace
O prírode: „Milujem more. Milujem oceán. Teda, narodil som sa na juhu Talianska. Ale nudím sa. Po týždni sa tak nudím, že sa chcem zabiť. Začínam sa pozerať na stromy a prírodu… Je to všetko také orgaaan-eecc. [Smeje sa.] Potrebujem nejaké chemikálie, vieš? odfarbím si vlasy. Budem sa cítiť oveľa lepšie." -v GQ
Na selfie: „Selfie ma zabíja. Neznášam selfie, ale mladým ľuďom sa naozaj páčia, a tak hovorím: ‚Dobre, spravme si selfie.‘Keď chodím na rockové koncerty, je to pre mňa neuveriteľné. Nedávno som na jednom išiel a všetci títo mladí ľudia kričali: ‚Donatella! Donatella!‘Povedal som: ‚Poďme.‘“-v GQ
O tom, čo by robila, keby nebola dizajnérkou: „Chcela by som byť rockovou hviezdou, keby som mala talent. Ale ja nie." -v W
Na jej pánskej show v roku 1995, kde vystupovali Robbie Williams a Tupac: „Liam Gallagher bol v hľadisku. Vstal a začal chodiť s modelmi a ja som povedal: ‚Sadnite si!‘“-v GQ
O Marilyn Monroe: „Bola sexi, bola odvážna, nosila make-up. Milovať ju." -v rozhovore
O jej možnostiach zdobenia interiéru, ako sú falošné fauteuils Ľudovíta XIV.: „Nemôžem sedieť v supermodernom kresle. Mám rád bohatých." -v Independent
Na vzducholode Donalda Trumpa, ktorá preletela nad parlamentom počas jeho štátnej návštevy: „Milujem veľké bábätko vzducholode. je to geniálne. Mali by sme urobiť všetky okná s dieťaťom Trumpom, keď príde do Talianska. V plienkach!" -v GQ
Prvá vec, ktorú ráno urobí: „Vstávam a kontrolujem všetky svoje zariadenia. Drž sa drž sa! Email. Taliansky telefón. americký telefón. iPad. V noci nechávam všetko zapnuté. Držte sa! Chcem vedieť, čo sa deje." -v W
O jej štýle: „Môj štýl nie je taký veľký. Nosím opätky, úzke nohavice a nosím diamanty.“- na festivale Vogue 2013
Vývoj silného a odvážneho osobného štýlu Donatelly Versace
O americkom kriminálnom príbehu: Atentát na Gianniho Versaceho: „Nehovorím o beletrii.“-v SSENSE
O jej známkach: „Moje boli veľmi dobré – aj keď mi mama často bránila chodiť do školy. Ráno, keď som zišiel do kuchyne s očami Kleopatry, kričala: ‚Takto z domu neodídeš! Buď si zmy mejkap, alebo ostaň doma!‘Bol som tvrdohlavý a zamkol som sa vo svojej izbe.“-v SSENSE
O zdraví: „Prestal som spolupracovať s osobným trénerom, pretože mi to nedovolilfajčiť." - na festivale Vogue 2013
Pokiaľ sa jej syn Daniel rozhodol nepoužívať meno „Versace“: „Verí, že meno Versace by poškodilo jeho integritu ako hudobníka a poskytlo mu nezaslúženú výhodu. Naozaj nerozumiem tejto úvahe, pretože ste buď dobrý hudobník, alebo zlý. Ale je to jeho život." -v SSENSE
O blondínke: „Blondína znamená byť pohladený slnkom a byť svojim vlastným slnkom: silné, plné energie, jasné, hrejivé.“-v SSENSE
Na jej obrázku: „Nie som krásna, ale vyzerám: blond vlasy, vysoké opätky, veľa mejkapu.“-v Guardian
O jej technike prežitia: „Blond je spôsob života. Čelíte svetu ako Amazonka. Prežil som katastrofy v mojom živote vďaka sile, ktorú mi dávajú moje blond vlasy.“-v SSENSE
O peniazoch: „Keď nakupujem, ani nepozerám na cenu, hanbím sa za seba, len podpíšem kreditnú kartu.“-v i-D
Emily Ratajkowski, Shalom Harlow a Hadids všetci kráčali po Versace Extravaganza
O zákazníkoch Versace:„The[couture] oblečenie, ktoré som robil v Paríži, nie je pre grande dame de Paris. Nemôže to nosiť. V podstate nechcem, aby to nosila." -v Independent
O jej vzhľade: „Geneticky taká nie som. Používam tony krému a starám sa o svoje vlasy a pokožku.“- na festivale Vogue 2013
Na ponuku Eltona Johna odprevadiť ju do rehabilitačného zariadenia v roku 2004: „Netušil som, aká je rehabilitačná klinika, a nebol som si úplne istý, kde v Arizone bol buď." -v SSENSE
O tom, či mala v lietadle na odvykaciu súpravu na behanie v bežeckom obleku alebo nie: „Nie! V žiadnom prípade!" -v SSENSE
O tom, či si myslí, že je ikona alebo nie, v roku 2008: „Nemyslím si, že som ikona, keď myslím na ikony, myslím na mŕtvych ľudí a môžem vás ubezpečiť, že nie som mŕtvy.“-v i-D
O tom, či si myslí, že je ikona alebo nie, v roku 2017: „Áno. [Smeje sa.] Dobre, mám sa hanbiť? Nie. Nie je to preto, že by som bola plná seba, ale myslím si, že v histórii módy som toho dokázala veľa. Mám na mysli ikonu v móde, nie ikonu vo všeobecnosti vo svete.“-v Guardian
O tom, ako by sa obliekla na stretnutie s bohom: „Dala by som si vysoké opätky. Som si istý, že ich Boh nevidel." -v SSENSE
